Votación / Voting

Categoria Fácil / Category Easy
https://www.facebook.com/groups/59125185254/permalink/10158372859590255/

Categoria Intermedio / Category Medium
https://www.facebook.com/groups/59125185254/permalink/10158372859840255/

Categoria Avanzado / Category Hard
https://www.facebook.com/groups/59125185254/permalink/10158372870540255/

Votación Pública:
> Cada 50 “likes”, el modelo recibe 1 punto.
> Máximo 5 puntos por modelo.
> Puedes votar en las tres categorías

Public Vote
> Each 50 “likes”, the model will be given 1 point.
> Maximum 5 points per model.
> You can vote in the three categories.

2ª semana / 2nd Week

¡Empezamos la segunda semana! En la pestaña “Modelos” tenéis los datos referentes a cada nivel de dificultad.

En cuanto el jurado emita su voto, pondremos el enlace para que elijáis vosotros los mejores modelos.

==

Let’s start the 2nd Week! In the tab “Models” you have the information about each difficulty level.

As soon as the jury emits its vote, we will post the link so you can choose the best model.

1ª semana / 1st Week

Buenas tardes.

El final de la primera semana se acerca. ¡Enviad las fotos si aún no lo habéis hecho!

Novedad: se ha habilitado una galería en Flickr para los modelos de cada sección que se actualizará cuando se anuncie al ganador de la semana.

==

Good evening.

The ending of the first week approaches. Send the photo if you still haven’t done it!

New: It’s been created a Flickr gallery to showcase all the folds of each section that will go live after announcing the winner of the week.

Cuenta atrás / Countdown

¡En 2:15 horas comenzamos con el primer modelo!

¡No os olvidéis de enviar la foto ANTES de que se acabe el plazo y recordad que el ganador podrá enviar su modelo a la Escuela-Museo de Origami de Zaragoza!

===

In 2:15 hours we start with the first model!

Do not forget to send the photo BEFORE the ending of the time-window, and remember that the winner can send his model to the Origami School-Museum of Zaragoza!

Buenas noticias / Great News

Buenas a tod@s:

Tenemos el placer de anunciar que la Escuela-Museo de Origami de Zaragoza (EMOZ) ha decidido aceptar la obra ganadora de cada uno de los modelos propuestos. Es decir, ya no hay un único ganador por nivel de dificultad, sino que ¡el ganador de cada modelo tiene la oportunidad de ver su obra en el museo!

===

Hello evry@ne:

We have the joy to announce that the Origami School-Museum of Zaragoza (EMOZ) has decided to accept the winner folding of each one of the proposed models. That means, that there’s no longer a single winner for each difficulty level, but the winner of each model has the opportunity to see his folding in the museum!

Falta poco / Soon…

Buenos días.

¡Ya falta poco para dar comienzo al homenaje a Éric Joisel! Deseamos que os lo paséis bien y descubráis un poco más la grandiosa y diversa obra de este maravilloso autor en el décimo aniversario de su fallecimiento.

==

Good morning.

The hommage to Éric Joisel is going to start very soon! We wish you have fun folding the models and discover more about the amazing and diverse artworks of this wonderful creator in the 10th Anniversary of his passing.